เอกสารนี้เป็นฉบับแปลภาษาไทยเพื่อความสะดวกของคุณ ฉบับภาษาเวียดนามเป็นต้นฉบับที่มีผลผูกพันทางกฎหมาย หากมีความไม่สอดคล้อง ให้ยึดฉบับภาษาเวียดนามเป็นหลัก
ดูฉบับภาษาเวียดนามข้อกำหนดการบริการนี้ ("ข้อกำหนด") กำกับการเข้าใช้และการใช้ venglish.space, app.venglish.space และบริการที่เกี่ยวข้อง ("บริการ") ที่ให้บริการโดย นาย Vũ Minh Tùng บุคคลผู้ดำเนินงาน Venglish ("Venglish", "เรา") เมื่อเข้าใช้หรือใช้บริการ คุณตกลงผูกพันตามข้อกำหนดเหล่านี้ หากคุณไม่ตกลง โปรดอย่าใช้บริการ
1. การยอมรับ
เมื่อเข้าใช้หรือใช้บริการ คุณยืนยันว่าสามารถทำสัญญาที่มีผลผูกพันกับ Venglish ได้ ไม่ถูกห้ามใช้บริการตามกฎหมายที่ใช้บังคับ และจะปฏิบัติตามข้อกำหนดเหล่านี้และกฎหมายที่เกี่ยวข้องทั้งหมด
2. คุณสมบัติและบัญชี
- คุณต้องมีอายุอย่างน้อย 13 ปี (หรืออายุขั้นต่ำที่สูงกว่าตามเขตอำนาจของคุณ เช่น 16 ปีในส่วนใหญ่ของ EU) จึงจะใช้บริการได้ ผู้ใช้ที่อายุต่ำกว่า 18 ปีควรได้รับความยินยอมจากผู้ปกครองหรือผู้ดูแลทางกฎหมาย
- หากเรามีบัญชีให้ คุณรับผิดชอบในการรักษาความลับของข้อมูลประจำตัว และสำหรับกิจกรรมทั้งหมดภายใต้บัญชีของคุณ
- คุณต้องให้ข้อมูลที่ถูกต้องและรักษาให้เป็นปัจจุบัน
3. ใบอนุญาตการใช้บริการ
ภายใต้ข้อกำหนดเหล่านี้ Venglish ให้สิทธิ์การใช้แบบจำกัด ส่วนบุคคล ไม่ผูกขาด ไม่สามารถโอนได้ และเพิกถอนได้ ในการเข้าใช้และใช้บริการเพื่อการเรียนส่วนตัวที่ไม่ใช่เชิงพาณิชย์ของคุณเอง สิทธิทั้งหมดที่ไม่ได้มอบไว้อย่างชัดเจนเป็นการสงวนไว้
4. ทรัพย์สินทางปัญญา
บริการ — รวมถึงข้อความ ภาพกราฟิก ภาพประกอบ โลโก้ บทเรียน เสียง วิดีโอ ซอร์สโค้ด แบรนด์ Venglish และจักรวาล "Galactic Legend" พื้นฐาน (Venglish, Lexicon, Stardust, V.S.S. LEXICON, STEVE, LEXI, KAI, Hall of Names และองค์ประกอบที่เกี่ยวข้อง) — เป็นของ นาย Vũ Minh Tùng (ผู้ดำเนินงาน Venglish) หรือผู้ออกใบอนุญาต และได้รับการคุ้มครองตามกฎหมายทรัพย์สินทางปัญญา
หนังสือ "The Secrets to Think in English" โดย (STEVE) Vũ Minh Tùng เปิดให้ดาวน์โหลดฟรีเพื่อการศึกษาส่วนตัว การแจกจ่ายซ้ำต้องได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรจากเรา
5. เนื้อหาของผู้ใช้
หากคุณส่งเนื้อหาผ่านบริการ (เช่น ข้อความผ่านหน้าติดต่อ) คุณให้สิทธิ์เราแบบไม่ผูกขาด ทั่วโลก โดยไม่มีค่าลิขสิทธิ์ ในการใช้เนื้อหานั้นเท่าที่จำเป็นในการดำเนินงาน ปกป้อง และปรับปรุงบริการ และตอบกลับคุณ คุณรับรองว่ามีสิทธิที่จำเป็นในการให้สิทธิ์นี้ และเนื้อหาไม่ละเมิดสิทธิของบุคคลที่สามหรือกฎหมายที่ใช้บังคับ
6. การใช้งานที่ต้องห้าม
คุณตกลงที่จะไม่:
- ใช้บริการเพื่อกิจกรรมที่ผิดกฎหมาย ฉ้อโกง หรือเป็นอันตราย
- รบกวน ขัดขวาง หรือทำให้บริการหรือโครงสร้างพื้นฐานมีภาระที่ไม่สมเหตุสมผล
- พยายามเข้าถึงบัญชี ข้อมูล หรือระบบที่ไม่ได้กำหนดให้คุณ หรือหลีกเลี่ยงมาตรการความปลอดภัยหรือการจำกัดอัตรา
- ทำวิศวกรรมย้อนกลับ แปลถอยหลัง หรือดึงซอร์สโค้ดหรือข้อมูลฝึกจากบริการ ยกเว้นเมื่อกฎหมายที่ใช้บังคับอนุญาตอย่างชัดเจน
- ขูดข้อมูล ติดตาม หรือเก็บเกี่ยวเนื้อหาเกินกว่าที่ robots.txt ของบริการหรือการอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรของเราอนุญาต
- ใช้บริการเพื่อพัฒนาผลิตภัณฑ์ที่แข่งขัน
เราอาจระงับหรือยุติการเข้าถึงสำหรับการละเมิด โดยจะแจ้งล่วงหน้าหรือไม่ก็ได้ ตามดุลยพินิจที่สมเหตุสมผลของเรา
7. บริการของบุคคลที่สาม
บริการอาจเชื่อมโยงกับเว็บไซต์ของบุคคลที่สามหรือพึ่งพาผู้ประมวลผลของบุคคลที่สาม (เช่น Google Analytics และ Cloudflare) Venglish ไม่รับผิดชอบต่อเนื้อหาหรือแนวปฏิบัติของบุคคลที่สาม การที่คุณใช้บริการเหล่านั้นอยู่ภายใต้ข้อกำหนดและนโยบายความเป็นส่วนตัวของบุคคลที่สามเอง
8. การปฏิเสธการรับประกัน
ภายในขอบเขตสูงสุดที่กฎหมายอนุญาต บริการให้บริการ "ตามสภาพ" และ "ตามที่มี" โดยไม่มีการรับประกันใด ๆ ทั้งโดยชัดแจ้งหรือโดยปริยาย รวมถึงการรับประกันโดยปริยายเกี่ยวกับความสามารถในการขาย ความเหมาะสมต่อวัตถุประสงค์เฉพาะ การไม่ละเมิด และความถูกต้อง เราไม่รับประกันว่าบริการจะไม่หยุดชะงัก ปราศจากข้อผิดพลาด หรือผลการเรียนจะตรงตามความคาดหวังใด ๆ
9. ข้อจำกัดความรับผิด
ภายในขอบเขตสูงสุดที่กฎหมายอนุญาต Venglish และบริษัทในเครือ เจ้าหน้าที่ พนักงาน และตัวแทน ไม่ต้องรับผิดต่อความเสียหายทางอ้อม โดยบังเอิญ พิเศษ ที่เป็นผลสืบเนื่อง หรือเชิงลงโทษใด ๆ หรือการสูญเสียกำไร รายได้ ข้อมูล หรือชื่อเสียง ที่เกิดขึ้นจากหรือเกี่ยวข้องกับการที่คุณใช้บริการ ความรับผิดรวมของเราสำหรับการเรียกร้องใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับบริการจะไม่เกินจำนวนที่มากกว่าระหว่าง (a) จำนวนเงินที่คุณจ่ายให้เราใน 12 เดือนก่อนการเรียกร้อง หรือ (b) 50 USD
10. การชดใช้ค่าเสียหาย
คุณตกลงปกป้อง ชดใช้ และทำให้ Venglish ไม่ได้รับความเสียหายจากการเรียกร้อง ความเสียหาย ความรับผิด ค่าใช้จ่าย (รวมถึงค่าธรรมเนียมทางกฎหมายที่สมเหตุสมผล) ที่เกิดจากการที่คุณละเมิดข้อกำหนดเหล่านี้ การใช้บริการในทางที่ผิด หรือการละเมิดกฎหมายหรือสิทธิของบุคคลที่สาม
11. การยุติ
คุณสามารถหยุดใช้บริการได้ทุกเมื่อ เราอาจระงับหรือยุติการเข้าถึงของคุณทันทีหากเราเชื่อโดยสมเหตุสมผลว่าคุณละเมิดข้อกำหนดเหล่านี้หรือกฎหมายที่ใช้บังคับ ส่วนที่ตามธรรมชาติแล้วควรอยู่รอดหลังการยุติ (ทรัพย์สินทางปัญญา การปฏิเสธการรับประกัน ข้อจำกัดความรับผิด การชดใช้ค่าเสียหาย กฎหมายที่ใช้บังคับ) จะคงผลต่อไป
12. การเปลี่ยนแปลงข้อกำหนดเหล่านี้
เราอาจอัปเดตข้อกำหนดเหล่านี้เป็นครั้งคราว วันที่ "อัปเดตล่าสุด" ที่ด้านบนแสดงว่าข้อกำหนดได้รับการแก้ไขครั้งล่าสุดเมื่อใด การเปลี่ยนแปลงที่สำคัญจะถูกแจ้งผ่านบริการ การที่คุณใช้ต่อหลังจากการเปลี่ยนแปลงมีผลถือเป็นการยอมรับข้อกำหนดที่แก้ไขแล้ว
13. กฎหมายที่ใช้บังคับและข้อพิพาท
ข้อกำหนดเหล่านี้อยู่ภายใต้กฎหมายของสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม โดยไม่คำนึงถึงหลักการขัดกันแห่งกฎหมาย ข้อพิพาทที่เกิดขึ้นจากข้อกำหนดเหล่านี้จะได้รับการแก้ไขโดยศาลที่มีอำนาจในเวียดนาม ยกเว้นในกรณีที่กฎคุ้มครองผู้บริโภคที่บังคับใช้ในประเทศที่คุณพำนักให้สิทธิคุณในการดำเนินคดีในศาลท้องถิ่น
14. ติดต่อ
สำหรับคำถามเกี่ยวกับข้อกำหนดเหล่านี้ ติดต่อ contact@venglish.space หรือใช้หน้าติดต่อ
มีคำถามเกี่ยวกับเอกสารนี้?
ติดต่อทีมของเราผ่านหน้าติดต่อ หรือส่งอีเมลมาที่ contact@venglish.space