本書類は便宜のために提供される日本語訳です。ベトナム語版が法的拘束力のある原本です。不一致がある場合は、ベトナム語版が優先されます。
ベトナム語版を見る本利用規約(「規約」)は、Vũ Minh Tùng氏(個人としてVenglishを運営、「Venglish」「当社」)が提供する venglish.space、app.venglish.space、関連サービス(「サービス」)へのアクセスと利用を規律します。サービスにアクセスまたは利用することで、本規約に拘束されることに同意したものとみなされます。同意されない場合は、サービスをご利用にならないでください。
1. 同意
サービスにアクセスまたは利用することで、Venglish と拘束力のある契約を締結できること、適用法のもとサービス利用を禁じられていないこと、本規約および関連法令を遵守することを確認したものとみなされます。
2. 利用資格とアカウント
- サービスを利用するには13歳以上(EUの多くなど、より高い最低年齢を採用する地域では16歳以上)である必要があります。18歳未満の方は、保護者または法定後見人の同意を得てください。
- アカウントを提供する場合、認証情報の機密保持と、アカウント下のすべての活動についてあなたが責任を負います。
- 正確な情報を提供し、最新の状態に保ってください。
3. サービス利用ライセンス
本規約に従い、Venglish は、あなた個人の非商業的学習のためにサービスへアクセス・利用する、限定的、個人的、非独占的、譲渡不可、撤回可能なライセンスを付与します。明示的に付与されないすべての権利は留保されます。
4. 知的財産
本サービス — テキスト、グラフィック、イラスト、ロゴ、レッスン、音声、動画、ソースコード、Venglishブランド、および基底にある『銀河の伝説』ユニバース(Venglish、Lexicon、Stardust、V.S.S. LEXICON、STEVE、LEXI、KAI、Hall of Names、関連要素)の一切 — は、Vũ Minh Tùng氏(Venglish運営者)またはそのライセンサーに帰属し、知的財産法によって保護されています。
(STEVE) Vũ Minh Tùng 著の書籍『The Secrets to Think in English』は、個人学習を目的として無料ダウンロードを提供しています。再配布には書面による許可が必要です。
5. ユーザーコンテンツ
サービスを通じてコンテンツ(例:お問い合わせページ経由のメッセージ)を送信される場合、サービスの運営、保護、改善、およびあなたへの返答に必要な範囲で当該コンテンツを利用するため、非独占的、世界的、ロイヤリティフリーのライセンスを当社に付与するものとします。あなたは、本ライセンスを付与するために必要な権利を有しており、当該コンテンツが第三者の権利または適用法を侵害しないことを表明します。
6. 禁止行為
次の行為は禁じられています:
- 違法、詐欺的、または有害な活動にサービスを利用すること。
- サービスやインフラを妨害、混乱させ、または不当な負荷を与えること。
- あなたに割り当てられていないアカウント、データ、システムへのアクセスを試みること、またはセキュリティやレート制限の回避を試みること。
- サービスのリバースエンジニアリング、逆コンパイル、ソースコードや学習データの抽出を行うこと(適用法で明示的に許される場合を除く)。
- サービスの robots.txt または当社の書面による許可を超えてコンテンツをスクレイプ、クロール、収集すること。
- サービスを競合製品の開発に利用すること。
違反があった場合、合理的判断により、事前通知の有無を問わずアクセスを停止または終了することがあります。
7. 第三者サービス
サービスは第三者サイトへのリンクや第三者処理者(Google Analytics や Cloudflare など)に依拠することがあります。Venglish は第三者のコンテンツや慣行について責任を負いません。当該サービスの利用は、第三者自身の規約とプライバシーポリシーに従います。
8. 保証の否認
適用法が認める最大限の範囲で、サービスは「現状のまま」「利用可能な範囲で」提供され、商品性、特定目的への適合性、非侵害、正確性に関する黙示の保証を含む明示・黙示のいかなる保証も伴いません。サービスが中断なく、エラーなく動作すること、学習結果が期待に合致することを保証しません。
9. 責任の制限
適用法が認める最大限の範囲で、Venglish およびその関連会社、役員、従業員、代理人は、サービスの利用に起因または関連するいかなる間接的、付随的、特別、結果的、懲罰的損害、または利益、収益、データ、信用の損失についても責任を負いません。サービスに関するあらゆる請求についての当社の総責任は、(a) 請求発生前の12か月間にあなたが当社に支払った金額、または (b) 50米ドルのいずれか大きい額を超えないものとします。
10. 補償
あなたが本規約に違反したこと、サービスを誤用したこと、または法律もしくは第三者の権利を侵害したことから生じる請求、損害、責任、費用(合理的な弁護士費用を含む)について、Venglish を防御し、補償し、無害に保つことに同意します。
11. 終了
あなたはいつでもサービスの利用を停止できます。当社は、あなたが本規約または適用法に違反したと合理的に判断した場合、ただちにあなたのアクセスを停止または終了することができます。性質上終了後も存続すべき条項(知的財産、保証否認、責任制限、補償、準拠法)は引き続き有効です。
12. 規約の変更
本規約は随時更新されることがあります。ページ上部の「最終更新」日付が最新の改訂日を示します。重要な変更はサービスを通じて通知されます。変更発効後の継続利用は、改訂後の規約への同意とみなされます。
13. 準拠法と紛争
本規約は、抵触法の原則を考慮することなく、ベトナム社会主義共和国の法律に準拠します。本規約から生じる紛争は、ベトナムの管轄裁判所により解決されます。ただし、あなたの居住国の強行的な消費者保護規則により、現地裁判所での提訴権が認められる場合を除きます。
14. お問い合わせ
本規約に関するご質問は contact@venglish.space またはお問い合わせページよりご連絡ください。
本書類についてご質問は?
お問い合わせページ、または contact@venglish.space までメールでチームにご連絡ください。