本書類は便宜のために提供される日本語訳です。ベトナム語版が法的拘束力のある原本です。不一致がある場合は、ベトナム語版が優先されます。
ベトナム語版を見る本利用ルールは利用規約を補完するものです。サービス利用時に何が許容されるか、若い学習者をどのように扱うかを定めます。
1. ポリシーの精神
Venglish は尊重・好奇心・規律を中心に据えた学習環境です。すべての利用者がサービスや他者と誠実にやり取りし、適用法を遵守することを期待します。
2. してはならないこと
サービスを次の用途に使ってはなりません:
- 違法な活動、または他者の権利を侵害する活動。
- スパム、フィッシング、未承諾の商業通信の送信。
- システムを損なうことを目的とする悪意あるコード、エクスプロイト、またはそれらへのリンクのアップロード・送信。
- 他者への嫌がらせ、脅迫、名誉毀損、加害。
- Venglish スタッフや『銀河の伝説』ユニバースの登場人物を含む、いかなる人物・組織のなりすまし。
- アカウント、データ、システムへの不正アクセスの試行、またはセキュリティやレート制限の回避。
- robots.txt や当社の書面による許可に違反するコンテンツのスクレイピングや収集。
- サービスを競合製品の学習や改善に利用すること。
- 未成年を搾取または危険にさらすコンテンツ(未成年に関わるあらゆる性的内容を含む)の生成または配布。
3. 執行
当社は合理的判断により、事前通知なしに、(a) 違反コンテンツの削除または公開拒否、(b) アカウントの停止または終了、(c) サービスへのアクセス制限、(d) 違法行為の当局への報告を行うことがあります。適切かつ実行可能な場合は、是正の機会を与えます。
4. 最低年齢
本サービスは13歳未満の子どもを対象としていません(より高い最低年齢を採用する地域、EUの多くを含む地域では16歳未満)。この年齢未満の方は、サービスを利用したり、個人情報を送信したりしないでください。
5. 13–17歳の利用者と保護者の同意
13歳から17歳(またはお住まいの国の成人年齢まで)の方は、保護者または法定後見人の認知と同意のもとで本サービスをご利用になることをお勧めします。お子さまのサービス利用に気付かれた保護者は、いつでも contact@venglish.space に連絡し、当社が保有するお子さまに関する個人データの確認や削除を要求できます。
6. 学校での利用
13歳未満の学習者にVenglishを紹介する教師や機関は、それらの学習者に適用される法律(米国のCOPPAなど)に基づいて、検証可能な保護者の同意を取得する責任があります。機関での利用については contact@venglish.space までご相談ください。
7. 違反の報告
本ポリシー違反 — 特に未成年に関わる内容や安全上の懸念 — に気付かれた場合は、ただちに contact@venglish.space まで報告してください。これらの報告は最優先で扱います。
8. 変更
サービスや安全環境の変化に応じて本ポリシーを更新することがあります。ページ上部の「最終更新」日付が最新の改訂を反映します。
本書類についてご質問は?
お問い合わせページ、または contact@venglish.space までメールでチームにご連絡ください。